พัทยาเดลีนิวส์

22 พฤศจิกายน 2555 :: 09:11:58 am 94496

ศาลจังหวัดพัทยาจัดอบรม ล่ามอิสระภาษาต่างประเทศ

นายนิพันธ์ ช่วยสกุล อธิบดีผู้พิพากษาภาค 2 นายสุชาติ ทนินซ้อน ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดพัทยา ร่วมเปิดโครงการอบรมล่ามอิสระภาษาต่างประเทศประจำศาลจังหวัดพัทยา เพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าถึงบริการด้านความยุติธรรมและสิทธิเสรีภาพตามกฎหมาย
สนใจโฆษณา

พัทยา – เมื่อเร็ว ๆ นี้ (20 พ.ย. 55) นายนิพันธ์ ช่วยสกุล อธิบดีผู้พิพากษาภาค 2 นายสุชาติ ทนินซ้อน ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดพัทยา ร่วมเปิดโครงการอบรมล่ามอิสระภาษาต่างประเทศประจำศาลจังหวัดพัทยา เพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าถึงบริการด้านความยุติธรรมและสิทธิเสรีภาพตามกฎหมาย

ทั้งนี้ โครงการอบรมล่ามอิสระภาษาต่างประเทศประจำศาลจังหวัดพัทยาจัดขึ้นเนื่องจาก ศาลจังหวัดพัทยาไม่มีบุคลากรที่จะมาทำหน้าที่ล่ามหรือผู้แปลภาษาให้แก่ผู้ เสียหาย พยาน ผู้ต้องหา หรือจำเลย ที่เป็นชาวต่างชาติ ทำให้การพิจารณาคดีเกิดความล่าช้า โครงการนี้จึงเกิดขึ้นเพื่อให้ชาวต่างชาติสามารถเข้าถึงการบริการของศาล ยุติธรรมได้โดยสะดวก รวดเร็วและรับรู้เกี่ยวกับการใช้สิทธิเสรีภาพที่มีตามกฎหมาย

ทางศาลจังหวัดพัทยาจะทำการอบรมล่ามอาสาที่จะมาทำหน้าที่ให้มีความรู้ความเข้าใจในระบบศาล กฎหมาย การพิจารณาคดี และการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท เพื่อให้มีจรรยาบรรณและมารยาทรู้จักภาระหน้าที่และความรับผิดชอบในการปฏิบัติงาน อีกทั้งยังเป็นประโยชน์ต่อราชการไทยสร้างภาพลักษณ์ที่ดีต่อชาวไทยและชาวต่างชาติ

ทั้งนี้ การพิจารณาคดีของศาลทุกประเทศให้ความสำคัญกับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนโดย เฉพาะอย่างยิ่งการจัดหาล่ามเพื่อแปลภาษาให้ชาวต่างชาติที่ถูกดำเนินคดีอาญา ไม่เฉพาะการสื่อสารทางวาจาแต่ยังรวมถึงการสื่อสารด้วยภาษามือสำหรับผู้พิการ ทางหู ถือได้ว่าเป็นหลักปฏิบัติสากลตามกติการะหว่างประเทศ อย่างไรก็ตามเชื่อว่าโครงการอบรมในครั้งนี้จะทำให้ชาวต่างชาติได้เข้าถึง ระบบศาลและการบริการให้ความยุติธรรมมากขึ้น

Reporter : สามารถ ทองเสริม   Photo : สามารถ ทองเสริม   Category : ข่าวแวดวงสังคม

แสดงความคิดเห็น


    
*

ข้อความหรือความเห็นที่เข้าสู่โปรแกรมนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของระบบ และมีสิทธิ์อย่างถูกต้องที่จะไม่รับผิดชอบใดๆ กรุณาแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพ และใช้วิจารณญาณในการอ่านทุกข้อความ หากท่านเห็นข้อความใดผิดต่อกฎหมาย สามารถแจ้งได้ที่ webmaster@pattayadailynews.com