พัทยาเดลีนิวส์

Hilton
19 พฤษภาคม 2552 :: 14:05:34 pm 1750

เอลิอัสกับคุณยายจากไข่

วรรณกรรมเยอรมัน สำหรับเยาวชน ที่เด็กอ่านได้ผู้ใหญ่อ่านดีอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งตัวเอกของเรื่อง คือ เอลิอัส หนุ่มน้อยผู้โชคดีที่มีคุณ ยายตัวเล็ก น่ารัก ฟักออกมาจากไข่ แถมยังมีความสามารถพิเศษที่ไม่เหมือนใคร...

เรื่อง เอลิอัสกับคุณยายจากไข่…เป็นวรรณกรรมออกแนวจินตนาการ แต่ มีความน่ารักในเนื้อเรื่อง เป็นเรื่องของเด็กชายคนหนึ่ง ที่มีพ่อเป็นนักคิดเกมส์คอมพิวเตอร์ ส่วนแม่ เป็นนักตกแต่ง พ่อกับแม่ไม่ค่อยมีเวลาให้ วันหนึ่งเอลิอัสเจอไข่ใบหนึ่ง เลยเก็บมาไว้ที่ห้องนอน ความน่ารักของเรื่องนี้ อยู่ที่การสนทนาระหว่าง พ่อ แม่ กับเอลิอัส และการถ่ายทอดความรู้สึกของเอลิอัสสู่ผู้อ่าน ..ผู้เขียนถ่ายทอดได้น่ารักมาก อ่านแล้วรู้สึกเอ็นดู

เนื้อหาโดยสังเขป :เอลิอัสไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเก็บไข่มาเลี้ยงไว้… เลยไม่ทราบจะปรึกษาถึงวิธีฟักไข่อย่างไร แต่ด้วยความฉลาดในการสนทนาบนโต๊ะอาหารค่ำ จึงได้ข้อสรุปมาว่า ต้องหาวัสดุที่นุ่มๆ มาให้ความอบอุ่น เอลิอัส จึงใช้โคมไฟเป็นที่ตั้งไข่ แล้วแอบไปตัดผมของแม่มาเป็นรัง (ซึ่งในความคิดของเขา คิดว่าไม่มีอะไรจะนุ่มและอบอุ่นเหมือนผมแม่อีกแล้ว) อ่านแล้วเราก็แอบขำ คิดว่า ถ้าเป็นตัวเอง คงตวาดลั่นซอยไปแล้ว.. แต่แม่ก็ให้พ่อมาถามเหตุผลกับลูก ว่าทำไปทำไม แต่มีมุขน่ารักๆ ในการถามตอบกันด้วย เพราะพ่อถามว่า “ลูกตัดผมแม่ใช่มั้ย ลูกตัดได้ยังไง” ลูกก็ตอบว่า “ผมใช้กรรไกรตัดครับ” …. และมีเรื่องราวตามมาอีกเยอะแยะเมื่อไข่ที่ฟักออกมา กลายเป็นคุณยายตัวเล็กๆ น่ารัก

ซึ่งผู้เขียนได้ใช้การหักมุมของตัวละครมาสอนใจผู้อ่าน เพราะกลายเป็นเอลิอัส ที่ต้องคอยปกป้องและสอนคุณยาย (เพราะคุณยายตัวเล็กกว่า และยังอ่อนต่อโลก) ไม่ว่าจะเป็นการใส่เสื้อผ้า การอาบน้ำ การหัดเดินซึ่งเป็นเรื่องที่น่ารัก อ่านแล้วทำให้ได้คิด ว่าผู้ใหญ่มักไม่มีเวลาให้เด็ก ตอนสุดท้าย พ่อของเอลิอัสไม่สามารถชนะการประกวดเกมส์คอมพิวเตอร์เด็กได้ เพราะขาดความเป็นธรรมชาติ ซึ่งหมายถึงเค้าไม่ได้เข้าถึงจิตใจของเด็ก พ่อก็เลยกลับบ้านด้วยความผิดหวัง เอลิอัส มากอด และให้กำลังใจพ่อ ทำให้พ่อคิดได้ว่า ควรให้เวลากับลูกมากกว่านี้ เพราะที่ผ่านมาตัวเองไม่ได้เข้าใจความรู้สึกของลูกเลย

เอ ลิอัสโชคดีที่มีคุณยายตัวเล็ก น่ารัก ฟักออกมาจากไข่ แถมยังมีความสามารถพิเศษ ที่ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใคร พบกับคุณยายของเอลิอัส ที่รับประกันว่าไม่เหมือนใครแน่นอนใน “เอลิอัสกับคุณยายจากไข่” เล่มนี้

ผู้แต่ง: อิวา โพรชัสโควา
ผู้แปล: นฤมล ง้าวสุวรรณ
ภาพประกอบ: มาริออน เกอเดลท์
สำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน 2548

เรื่อง เอลิอัสกับคุณยายจากไข่…เป็นวรรณกรรมออกแนวจินตนาการ แต่ มีความน่ารักในเนื้อเรื่อง เป็นเรื่องของเด็กชายคนหนึ่ง ที่มีพ่อเป็นนักคิดเกมส์คอมพิวเตอร์ ส่วนแม่ เป็นนักตกแต่ง พ่อกับแม่ไม่ค่อยมีเวลาให้ วันหนึ่งเอลิอัสเจอไข่ใบหนึ่ง เลยเก็บมาไว้ที่ห้องนอน ความน่ารักของเรื่องนี้ อยู่ที่การสนทนาระหว่าง พ่อ แม่ กับเอลิอัส และการถ่ายทอดความรู้สึกของเอลิอัสสู่ผู้อ่าน ..ผู้เขียนถ่ายทอดได้น่ารักมาก อ่านแล้วรู้สึกเอ็นดู

เนื้อหาโดยสังเขป :เอลิอัสไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเก็บไข่มาเลี้ยงไว้… เลยไม่ทราบจะปรึกษาถึงวิธีฟักไข่อย่างไร แต่ด้วยความฉลาดในการสนทนาบนโต๊ะอาหารค่ำ จึงได้ข้อสรุปมาว่า ต้องหาวัสดุที่นุ่มๆ มาให้ความอบอุ่น เอลิอัส จึงใช้โคมไฟเป็นที่ตั้งไข่ แล้วแอบไปตัดผมของแม่มาเป็นรัง (ซึ่งในความคิดของเขา คิดว่าไม่มีอะไรจะนุ่มและอบอุ่นเหมือนผมแม่อีกแล้ว) อ่านแล้วเราก็แอบขำ คิดว่า ถ้าเป็นตัวเอง คงตวาดลั่นซอยไปแล้ว.. แต่แม่ก็ให้พ่อมาถามเหตุผลกับลูก ว่าทำไปทำไม แต่มีมุขน่ารักๆ ในการถามตอบกันด้วย เพราะพ่อถามว่า “ลูกตัดผมแม่ใช่มั้ย ลูกตัดได้ยังไง” ลูกก็ตอบว่า “ผมใช้กรรไกรตัดครับ” …. และมีเรื่องราวตามมาอีกเยอะแยะเมื่อไข่ที่ฟักออกมา กลายเป็นคุณยายตัวเล็กๆ น่ารัก

ซึ่งผู้เขียนได้ใช้การหักมุมของตัวละครมาสอนใจผู้อ่าน เพราะกลายเป็นเอลิอัส ที่ต้องคอยปกป้องและสอนคุณยาย (เพราะคุณยายตัวเล็กกว่า และยังอ่อนต่อโลก) ไม่ว่าจะเป็นการใส่เสื้อผ้า การอาบน้ำ การหัดเดินซึ่งเป็นเรื่องที่น่ารัก อ่านแล้วทำให้ได้คิด ว่าผู้ใหญ่มักไม่มีเวลาให้เด็ก ตอนสุดท้าย พ่อของเอลิอัสไม่สามารถชนะการประกวดเกมส์คอมพิวเตอร์เด็กได้ เพราะขาดความเป็นธรรมชาติ ซึ่งหมายถึงเค้าไม่ได้เข้าถึงจิตใจของเด็ก พ่อก็เลยกลับบ้านด้วยความผิดหวัง เอลิอัส มากอด และให้กำลังใจพ่อ ทำให้พ่อคิดได้ว่า ควรให้เวลากับลูกมากกว่านี้ เพราะที่ผ่านมาตัวเองไม่ได้เข้าใจความรู้สึกของลูกเลย

เอ ลิอัสโชคดีที่มีคุณยายตัวเล็ก น่ารัก ฟักออกมาจากไข่ แถมยังมีความสามารถพิเศษ ที่ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใคร พบกับคุณยายของเอลิอัส ที่รับประกันว่าไม่เหมือนใครแน่นอนใน “เอลิอัสกับคุณยายจากไข่” เล่มนี้

ผู้แต่ง: อิวา โพรชัสโควา
ผู้แปล: นฤมล ง้าวสุวรรณ
ภาพประกอบ: มาริออน เกอเดลท์
สำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน 2548

Photo : Internet   Category : ไลฟ์สไตล์

แสดงความคิดเห็น


    

*

ข้อความหรือความเห็นที่เข้าสู่โปรแกรมนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของระบบ และมีสิทธิ์อย่างถูกต้องที่จะไม่รับผิดชอบใดๆ กรุณาแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพ และใช้วิจารณญาณในการอ่านทุกข้อความ หากท่านเห็นข้อความใดผิดต่อกฎหมาย สามารถแจ้งได้ที่ webmaster@pattayadailynews.com